Takashi Miike tau dhau los ua ib tsev neeg lub npe rau cov kiv cua ntawm cov ua yeeb yaj kiab ua yeeb yam. Nrog nyob 100 lub npe nyob rau hauv nws txoj siv sia - suav nrog Ichi kev tua neeg, Tsoo Xeem, 13 Kev Raug Txim, Ib Tug Hu Tawm, Gozu, thiab Sukiyaki Western Django - Miike tau coj ncaj qha tsis nres rau yuav luag 30 xyoo.

Kuv tsis ntev los no muaj sijhawm los zaum rau ib-ib-nrog Miike tom qab kev tshuaj xyuas ntawm nws cov yeeb yaj kiab tseeb, Thawj Kev Hlub, ntawm Toronto International Zaj Duab Xis

Teeb dua ib hmos hauv Tokyo, Thawj Kev Hlub nram qab no Leo, tus tub hluas uas tau swb tawm ntawm nws txoj hmoo thaum nws ntsib nws 'thawj tus hlub' Monica, ib tus neeg hu nkauj thiab ib tus neeg quav yeeb quav cawv tab sis tseem yog tus neeg tsis raug txim. Me tsis Leo paub, Monica yog tus tsis nyiam txog kev ua yeeb yaj kiab kev quab yuam, thiab ob tus neeg tau caum ib hmos los ntawm ib tus tub luam, ib tus neeg yakuza, nws tus nemesis, thiab tus poj niam tus neeg tua neeg xa los ntawm Suav Triads. Tag nrho lawv txoj hmoo ua intertwine hauv Miike style zoo nkauj, ntawm nws lom zem tshaj plaws thiab tsis muaj vaj huam sib luag.

---

Kelly McNeely: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Yog li dab tsi yog lub genesis ntawm Thawj Kev Hlub? Cov movie no tawm los qhov twg los?

Takashi Miike: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Yog li no txhua yam tau pib los ntawm kev tawm tswv yim los ua cov yeeb yaj kiab uas tsis ntev los no tau muab luv luv ua ntu zus hauv Nyij Pooj zaj duab xis. Ib lub sijhawm ntev dhau los, peb yuav xaj cov yeeb yaj kiab hom-esque no ncaj qha rau cov haujlwm yeeb yaj duab. Thiab kuv tau txais kev thov los ntawm Toei Films coj cov khoom ntawd rov qab, zoo ib yam li nyiam, tus Tuag los tseem ciaj sia, hom ntawd B-xinesmas hom zaj duab xis.

Kuv zoo siab heev txog qhov ntawd, vim tias tsis ntev los no, kev lag luam ua yeeb yaj kiab ntau qhov kev cuam tshuam rau txhua yam uas yog hom ua yeeb yaj kiab zaj duab xis-esque. Lawv tau txais kev phom sij heev, thiab lawv tau sim mus rau tag nrho cov yeeb yaj kiab no coj mus muag. Thiab yog li thaum kuv tau txais cov lus qhia no, Kuv xav tias, Auj, qhov ntawd zoo heev. Kuv txhais tau tias, Kuv tsis xav kom tau txais ib qho tswv yim zoo li no los ntawm ib lub tuam txhab tsim yeeb yaj kiab loj. Thiab yog li kuv xav, zoo, Kuv yuav tsum ua qhov no tom qab. Yog li lub tswv yim tau ua haujlwm rau nws raws li ib lub tswv yim qub - ib daim tseem. Thiab yog li kuv pib ua haujlwm nrog tus kws sau ntawv sau ntawv, thiab hais tias yog vim li cas zaj yeeb yaj kiab tuaj txog.

Kelly McNeely: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Tam sim no, koj qhov tseeb tau dhau los ua txoj haujlwm tshaj lij, thiab koj tau ua ntau hom yeeb yaj kiab; ib hom ntawv nyeem raws li cov yeeb yam, tes hauj lwm, tso dag, tsev neeg zaj duab xis, lub sijhawm ua yeeb yam… Puas muaj ib hom ntawv koj nyiam ua tshaj?

Takashi Miike: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Zoo, qhia qhov tseeb, Kuv yog tiag tiag tsis paub txog lwm yam, thiab cov ciaj ciam ntawm thaj tsam, per se. Koj muaj ib ntu sijhawm, puas yog? Koj muaj Yakuza zaj duab xis, koj muaj cov menyuam yaus ua yeeb yaj kiab, thiab nws muaj zoo li qhov kev txwv nruj heev no mus ntawm txhua qhov ntawm cov keeb kwm niaj hnub no. Tab sis nws tsis siv yog txoj kev ntawd. Thiab kuv tseem tau pom ntau yam dhau los ntawm qhov dhau los lim, txoj cai, qhov twg nws tuaj yeem yog Yakuza zaj duab xis, thiab tseem nws yog ua yeeb yam, puas yog? Lossis nws tuaj yeem yog cov menyuam yaus ua yeeb yam thiab nws tuaj yeem yog qhov xwm txheej, koj tuaj yeem yog nyob ntawm lub sijhawm pam tuag thiab muaj qee tus hais txog qee yam, thiab txhua leej txhua tus tau luag tawm. Yog li rau kuv, nws yog txhua yam sib xyaw.

Tab sis dab tsi rau kuv yog qhov tseem ceeb tshaj plaws yog cov ntsiab lus universal uas khi peb ua ke. Zoo li kuv mus qhov twg, Lub hom phiaj ntawm kuv lub neej, kev ploj tuag yog dab tsi? Ntawm kuv, dab tsi yog kev zoo siab? Kuv puas tuaj yeem zoo siab? Kuv yuav ua li cas thiaj muaj kev zoo siab thiab tau txais kev zoo siab lossis zoo siab? Txhua lub ntsiab lus no rau kuv, cov uas yog lub txiv ntoo thiab bolts uas mus rau hauv txhua yam ntawm cov yeeb yaj kiab zoo, thiab cov uas tau zoo ib yam rau kuv tsis muaj teeb meem dab tsi li ib hom ntawv nyeem uas peb tab tom tham txog. Thiab yog li - rau kuv - zaj yeeb yaj kiab zoo kiag li txuas ntxiv lossis tsis yog tus ciam ntawm cov ciaj ciam ntawm hom.

Kelly McNeely: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Thawj Kev Hlub muaj ntau yam zoo heev ntawm kev tso dag - nws tau lom zem heev - thiab muaj ntau yam zoo heev. Thiab nws muaj qhov ua ntu zus. Qhov twg ua ntu zus ntawd anime tuaj ntawm, lub tswv yim coj los ntawd?

Takashi Miike: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kuv tau muaj ntau zaj yeeb yaj kiab yav dhau los uas tau hloov pauv tam sim ntawd los ntawm kev nqis tes ua yeeb yaj kiab rau anime, lossis los ntawm kev ua nyob rau mus ua av nplaum, piv txwv li. Thiab yog li peb tab tom ua haujlwm nrog kev txwv nyiaj txiag, peb tau ua haujlwm nrog cov sijhawm tsis sib haum, thiab tseem, tib neeg yam. Thiab qee zaum peb yuav tawm tsam cov teeb meem no uas yuav ua rau qee qhov kev cuam tshuam hauv kev ua yeeb yaj kiab. Nws yuav nyuaj heev kom qhov no tshwm sim vim tag nrho cov kev txwv no.

Tab sis tib lub sijhawm, peb tab tom saib cov ntawv, thiab peb muaj cov tswv yim no hauv tsab ntawv uas peb xav xa - peb xav piav txog lub tswv yim ntawd, lossis txoj kev tsim kho tshiab ntawd. Thiab yog li peb tau sim ua zaj yeeb yaj kiab no, thiab peb muaj tej yam zoo li ntawd los. Thiab yog li ntawd yog qhov zoo ntawm cov keeb kwm yav dhau los, tab sis tiag tiag, qhov tseem ceeb tshaj qhov ntawd, Kuv yeej xav tau koom ua ke qhov chaw anime rov qab rau hauv ib qho ntawm kuv cov yeeb yaj kiab ua ntej peb txawm pib ua qhov no. Yog li ntawd tiag, hais tias yog vim li cas. Kuv saib ntawm tsab ntawv, thiab kuv hais tias, qhov tseeb, nws yuav lom zem los nrhiav txoj hauv kev los koom anime scenes hauv zaj yeeb yaj kiab no, thiab lub sijhawm muaj los ua uas tau los.

Yog li yog, yog li qhov koj muaj koj qhov kev txiav txim siab nyob Yakuza tias seem ntawm zaj duab xis, txoj cai. Thiab cov tau nyob ua ib feem ntawm zaj yeeb yaj kiab, vim tias lawv tau piav qhia txog Yakuza, lawv twb tau dhau los hauv cheeb tsam ua yeeb yam tiag. Muaj qhov txias no lossis qhov vibe no uas koj xav tau hla hauv cov hom ntawd. Thiab tsuas yog vim tias lub ntuj zoo li ntawd, koj twb nyob hauv kev npau suav.

Thiab yog vim li cas kuv hais tias koj twb nyob hauv Fantasyland thaum koj tab tom ua ntawd vim yog cov hom Yakuza tsis muaj nyob rau niaj hnub Nyij Pooj, peb tau piav qhia qee yam uas tsis muaj nyob rau Nyij Pooj. Yog li nws tsis yog qhov ntau ntawm qhov kev ncab rau peb mus los ntawm ib hom kev npau suav ntawm qhov chaw mus rau qhov kev npau suav uas tau pom los ntawm kev siv tus qauv sib txawv. Yog li, rau kuv mus los ntawm ib txoj kev nyob ntawm Yakuza hom kev ua tau zoo heev, mus rau qhov chaw zoo heev, qhov kev xav zoo tshaj plaws uas tau tsim los siv qhov kev siv anime yog qhov tsis tshua yooj yim. Nws tsis zoo li ntawd tawm ntawm qhov chaw rau kuv. 

Kelly McNeely: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Koj tau tham me ntsis txog kev ua haujlwm nrog kev txwv nyiaj txiag thiab siv cov duab kos rau kev sib xyaw nrog cov tswv yim uas koj yuav tsis tuaj yeem ua yeeb yaj kiab. Koj yuav muab lus qhia li cas rau tus kws ua yeeb yaj kiab uas xav pib ua tus coj?

Takashi Miike: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Yog li kuv cov lus qhia, zoo, Kuv tsis paub tseeb tias kuv lub tswv yim yuav ua tau qhov muaj txiaj ntsig, lossis txawm tias muaj leej twg ris txiaj rau. Tab sis txij li cov thawj coj uas tau xaiv tseg tau xaiv txoj kev ua neej ntawd, lawv tau xaiv los nyob hauv lub ntiaj teb no uas yog ua yeeb yaj kiab. Qhov ntawd yog ib yam, nws yog lwm qhov uas yuav tsum them tus nqi thiab muab cov zaub mov tso rau saum rooj, puas yog?

Thiab yog li, kuv lub tswv yim tiag tiag es tsis txhob tsom ntau dhau tag kis thiab yav tom ntej, tsuas yog tsom rau tam sim no, zaj duab xis uas koj tab tom ua tam sim no, tso koj lub siab rau kev txaus siab rau cov txheej txheem ntawd thiab tsuas yog poob tag rau hauv dab tsi koj ' re ua tam sim no.

Tam sim no, koj yuav tawm tsam nrog koj tus neeg tsim khoom. Thiab koj yuav muaj qee qhov tsis txaus siab nyob ntawd. Tab sis yog tias zaj yeeb yaj kiab uas koj tab tom ua tam sim no muaj kev vam meej vim tias koj tau tso txhua yam rau nws, thiab koj tsuas yog tau ploj mus thiab nyiam qhov txheej txheem. Txoj kev pheej hmoo ntawm nws tau ua tiav yog ntau dua. Thiab yog tias nws ua tiav, ces koj tuaj yeem tsim lub moos dua, koj tuaj yeem rov qab mus rau xoom, koj tuaj yeem rov pib dua koj txoj kev sib raug zoo nrog koj cov neeg tsim khoom thiab koj tuaj yeem pib dua. Yog li ntawd yeej yog kuv lub tswv yim, yog kom tsuas yog tsom rau qhov koj tab tom ua tam sim no. Tsom mus rau qhov koj tab tom ua tam sim no es tsis txhob sim ua kom suav daws koj txoj kev npaj ua yeeb yaj kiab yav tom ntej. Tsuas yog tsom rau tam sim no.

Thiab tom qab ntawd lawv yuav tsum tau haus mis nyuj ntau

Kelly McNeely: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Yuav kom nyob ruaj nrees? 

Takashi Miike: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Zoo, Kuv hais tias vim tias peb lub xyoos dhau los, peb tau ua yeeb yaj kiab raws li kev teeb tsa thiab peb tsuas yog ua xws li rov ua dua tshiab - zoo li kev sib tw mus los, nws zoo li kev sim ua tiav rau cov neeg ua yeeb yam los ua qhov chaw. Thiab mam li nco dheev - thiab kuv tsis tau ua dab tsi, tshwj xeeb nyuaj - tab sis dheev kuv txhais ceg sab lauj. Thiab tam sim ntawd tam sim ntawm tus thawj coj zaj duab xis tsuas tau los ua hnab nqa khoom rau txhua tus neeg ua haujlwm ntawm zaj duab xis. Thiab yog li kuv hais tias vim tias txhua tus neeg yuav tsum ua kom ntseeg tau tias lawv tau txais cov calcium txaus [luag].

Kelly McNeely: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Cov lus qhia zoo! Tam sim no hais txog cov kev paub dhau los, koj tau ua dua 100 zaj duab xis thiab cov phiaj xwm. Puas muaj ib zaj yeeb yaj kiab tshwj xeeb lossis kev paub txog los ntawm kev ua haujlwm ntawm zaj yeeb yaj kiab uas yeej sawv rau koj tshaj plaws, tias koj txaus siab tshaj plaws rau, lossis koj nyiam tshaj plaws, lossis qhov uas koj nco tau heev?

Takashi Miike: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Yog, kiag li. Yog li ib qho ntawm kuv cov yeeb yaj kiab uas kuv nyiam heev thiab kuv nyiam tshaj plaws yog zaj duab xis Fudô, thiab muaj zaj dab neeg nyob tom qab.

Yog vim li cas vim li cas kuv nyiam nws tshaj plaws los yog kuv muaj kev lom zem tshaj plaws nrog qhov ntawd yog vim nws yog hom thaum pib ntawm kuv txoj haujlwm, thaum kuv tsis tshua muaj kev lees paub thoob ntiaj teb. Thiab kev cia siab kuj tseem tsawg heev. Rau zaj yeeb yaj kiab, nws tau mus ncaj qha rau hauv yeeb yaj kiab - nws tsis yog qhov tseeb yuav raug tso tawm txawm tias hom ntawv twg yog cov lees paub. Yog li, nws tsis ua lag luam yog tias nws tsis muag txhua lub sijhawm, thiab nws yog qhov pheej yig heev. Thiab tag nrho lub hom phiaj tsuas yog ua kom tiav.

Thiab qhov tseeb, nws tau raug raws manga. Thiab manga series uas nws tau ua raws li tau tso tseg ib nrab ntawm cov koob. Tab sis kuv pom ib yam dab tsi tiag tiag hauv qhov ntawd nws tsuas yog qhov txaus nyiam rau kuv, thiab kuv xav tias cia ua qhov no, qhov no tsis yog yuav raug tso tawm ua ke, nws tsuas yog yuav mus ncaj qha rau cov yeeb yaj kiab qub. Thiab vim tias peb tsis muaj kev txwv txhua. Peb tsis muaj ntau qhov tshev thiab ntsuas nyiaj mus. Thiab kuv tsuas yog tsom rau qhov ntawd xwb.

Kuv tsom ntsoov rau nws, thiab kuv tsuas nyiam nws txaus siab uas kuv tsis txawm muaj sijhawm tsaug zog, Kuv cia li tsis pw thaum kuv ua zaj duab xis. Thiab tom qab ntawd thaum peb tau ua nrog nws, kuv cov neeg tsim khoom tau pom nws thiab hais tias, qhov no ua tau zoo tiag tiag. Cia peb hloov qhov no rau hauv zaj duab xis tso. Thiab qhov ntawd tau los ua kuv qhov kev ua yeeb yaj kiab uas tau tuaj tos los ntawm kev ua yeeb yaj kiab zaj duab xis. Thiab nws twb tau tuaj tos thaum Midnight Madness no ntawm Toronto Zaj Duab Xis. Thiab yog li no ib nrab assed raug tso tseg manga series uas kuv pom qee yam hauv, nws sab laug qhov kev xav no rau kuv, thiab kuv pom qee yam hauv qhov ntawd thiab tsuas yog tsom rau ntawd. Thiab qhov ntawd dhau los ua zaj dab neeg ua tiav no uas tau hloov los ua kuv lub siab. Thiab muab kuv lub zog mus txuas ntxiv ua cov yeeb yaj kiab.

Kelly McNeely: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Koj tab tom tau txais Txiaj Ntsim Lub Neej Ua tiav ntawm qhov zoo tshaj plaws sai sai. Nws xav li cas?

Takashi Miike: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kuv xav tias tib neeg pom tias yog qee yam uas koj yuav tsum tau txais uas zoo li qhov kawg ntawm koj lub neej [luag]. Thiab yog li ntawd, tej zaum es tsis yog los ua lub npe hu ua Lifetime Achievement Award, nws yuav tsum yog hom zoo li ib nrab hnub lossis nruab nrab txoj haujlwm cov khoom plig. Qhov ntawd yuav yooj yim dua rau kuv. 

Yog li nws tau nthuav, vim hais tias nyob rau hauv lub ntiaj teb zaj duab xis festival, nws yeej yog txawv teb chaws zaj duab xis festivals - tsis yog Nyiv zaj duab xis kev lag luam - uas tau pib them sai sai rau kuv cov haujlwm. Thiab qhov ntawd yeej tau muab rau kuv qee yam kev xav rau txoj haujlwm uas kuv tau ua. Thiab nws tau tshoov kuv siab ua cov yeeb yaj kiab ntau thiab ntau.

Thiab nws tau lom zem heev, vim hais tias nyob hauv Nyij Pooj, kuv xav tias ntau tus neeg pom kuv li kev coj ua zoo li, nws tsis yog thawj coj neeg ua yeeb yam lossis tus thawj coj ua yeeb yaj kiab tiag. Nws tsuas yog ua zoo li cov yeeb yam ntawd, lossis qhia ncaj qha rau cov yeeb yaj kiab, cov tsis muaj yeeb yaj kiab tiag, puas yog? Thiab nws tau zoo cov neeg tuaj txawv teb chaws uas tau coj kuv txoj haujlwm thiab hais tias, Tsis tau, qhov no zoo ua haujlwm. Cov no yog cov yeeb yaj kiab, thiab cov no tsim nyog cov neeg tuaj saib.

Thiab yog li muaj qee qhov ntawm kuv uas yog xav ua tsaug rau qhov ntawd ntau. Lawv tau hais tias, Peb tsis quav ntsej txog hom ntawv, ib hom ntawv nyeem tsis txawv. Qhov no yog qee yam uas xav tau cov neeg tuaj saib, thiab cov no yog cov yeeb yaj kiab rau peb. Thiab yog li kuv xav zoo li yog tias kuv xaus tau txais ib qho khoom plig zoo li ntawd, Kuv xav zoo li qhov ntawd yuav muab qee yam kev txhawb zog rau kuv thiab qee lub zog ntxiv los ua cov yeeb yaj kiab. Thiab kuv xav tias zoo li nws yuav ua rau kuv muaj kev ywj pheej ib yam nkaus. Los fim kuv lub neej yav tom ntej hauv kev ua yeeb yaj kiab nrog txoj kev ywj pheej me ntsis thiab muaj zog me ntsis.

Kelly McNeely: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Ib zaug ntxiv, koj tau ua cov yeeb yaj kiab thiab cov yeeb yaj kiab nto moo ntau qhov ntev li no, uas tsis txaus ntseeg. Koj puas xav tias koj cov qauv ua tus thawj coj tau hloov dhau sijhawm, lossis puas muaj ib yam dab tsi uas koj xav tias koj tau kawm los ntawm tus txheej txheem uas koj coj mus rau tom ntej nrog koj?

Takashi Miike: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Yog li nws lom zem heev, vim hais tias kuv xav tias txoj kev taug ntawm kuv txoj hauj lwm ua cov kws ua yeeb yaj kiab tau dhau los ua qhov tsis zoo, piv rau ntau ntawm lwm cov kws ua yeeb yaj kiab. Raws li koj tau dhau los ntawm cov txheej txheem los ntawm cov yeeb yaj kiab tsim, koj tawm tsam txhua qhov kev cov nyom no. Thiab cov teeb meem no uas koj tab tom sim daws, thiab tom qab ntawd cov yeeb yaj kiab sib txawv no uas koj xav tsim, thiab yog li koj cov npe yuav tsum ua kom tiav zuj zus thiab loj zuj zus, thiab qhov uas koj sim ua kom tiav - koj lub hom phiaj - thaum koj mus tom ntej, kuj pauv nrog txhua zaj duab xis.

Tom qab ntawd koj muaj koj cov neeg tsim khoom, lossis koj cov neeg txhawb nqa uas tau pab nyiaj koj cov yeeb yaj kiab, piv txwv, thiab lawv muaj qee zaum qee yam uas lawv tab tom sim ua kom tiav thiab. Yog li koj tab tom saib dab tsi lawv tab tom sim ua kom tiav - lawv txoj kev npau suav - thiab koj kuj tau saib seb yam npau suav lossis lub zeem muag lawv tau ua kom ncaj rau lawv cov neeg tuaj saib. Thiab qhov ntawd yog qee yam uas nyuam qhuav dhau los ua ntau dua thiab tseem ceeb, rau kuv, yog kom tsom mus rau yam dab tsi yog qhov kev cia siab ntawm cov tib neeg uas tau pab txhawb nqa kuv, thiab leej twg pab nyiaj rau cov yeeb yaj kiab. 

Tib lub sijhawm, Kuv yog tus thawj coj ua yeeb yaj kiab uas tau tsim kev cia siab nyob rau hauv kuv cov kiv cua puag, los tsim cov yeeb yaj kiab uas muaj kev ua phem rau hauv lawv. Thiab yog li, qee zaum ib tus neeg yuav hais tias peb xav ua zaj yeeb yaj kiab no yam tsis muaj kev ua phem hauv nws, lossis peb xav tias nws yuav zoo dua yog tias ua kom nws txo qis me ntsis. Thiab kuv saib qhov ntawd, thiab kuv hais tias, koj paub dab tsi, Kuv muaj hom kev cia siab no, yog li cia saib, tej zaum yog tias peb tuaj yeem thawb lub hnab ntawv me ntsis, thiab saib yog tias peb tuaj yeem sib ntxiv qee qhov ntawd mus rau ntawd thaum tseem khaws cia. lub ntsiab ntawm zaj duab xis. Thiab yog li kuv txaus siab rau kev sib tw ntawd.

Tias nyob rau tib lub sijhawm tau ua kom nws yog li kuv pom kuv tus kheej hauv lub teeb tshiab; nws tau coj kuv mus rau qhov chaw no, zoo li, kuv tau yug los tshiab. Thiab kuv pom kuv tus kheej hloov los ntawm tus txheej txheem no, uas tau ntev ntev yog qhov txaus ntshai heev. Tab sis tam sim no kuv pom nws li ib yam dab tsi uas lom zem heev. Nws txoj kev lom zem! Nws yog qhov nthuav rau kuv xav txog qhov kev cia siab ntawm kev hloov pauv los ua cov kws ua yeeb yaj kiab thaum kuv mus tom ntej. Yog li kuv vam tias yuav teb koj lo lus nug.

Nyem no yog xav paub ntxiv kev txheeb xyuas thiab kev xam phaj ntawm TIFF 2019!
Xav kom nyob twj ywm cov xov xwm tshiab tshiab tshaj tawm? Nyem qhov no mus kos npe rau peb tsab ntawv xov xwm.